Per poter offrire Traum-Ferienwohnungen, abbiamo bisogno anche di alcuni dati su di te. Prendiamo molto sul serio la protezione dei dati personali e la elaboriamo sempre in conformità alle normative applicabili sulla protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE. Con questa dichiarazione sulla protezione dei dati, desideriamo informarti in modo completo sul tipo, la portata e lo scopo dei dati personali che elaboriamo ed i tuoi diritti in qualità di interessato.

Scarica la protezione dei dati in formato PDF

§ 1 Responsabile ed informazioni generali

1. I tuoi dati saranno trattati da Traum-Ferienwohnungen GmbH, An der Reeperbahn 6, 28217 Brema, telefono: +49 421 – 146 29 600, e-mail: info@traum- ferienwohnungen.de (fornitore di servizi ai sensi del Telemedia Act (TMG) e responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), che intendiamo anche quando utilizziamo articoli come “noi”.  Quando usiamo il termine “Traum-ferienwohnungen” in questo documento ci riferiamo al nostro sito web come traum-ferienwohnungen.de e le diverse app di Traum-Ferienwohnungen GmbH, ciascuno comprendente tutte le sottopagine, i contenuti e le funzioni ivi disponibili (ad es. forum Internet, concorsi). Alcune parti di Traum-Ferienwohnungen GmbH sono descritte di seguito anche come “servizi online”.  Li utilizziamo anche nella misura in cui di seguito viene menzionato un sito Web o quando parliamo di un’app.
2. I nostri servizi sono per il pubblico in generale e non destinato ai bambini. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da utenti che sono considerati minori ai sensi delle rispettive legislazioni nazionali.

§ 2 Raccolta e trattamento dei dati personali

1. Di norma, è possibile utilizzare i servizi online che non richiedono il pagamento o la registrazione senza fornire dati personali. In alcuni casi, tuttavia, elaboriamo i dati personali elencati nella Sezione 3. Ciò accade solo nella misura in cui è necessario per garantire il funzionamento di sito Web o di un’app, nonché dei nostri contenuti e servizi. Inoltre, elaboriamo i dati personali in relazione all’uso di Traum-Ferienwohnungen, solamente se li fornisci tu stesso, come ad esempio nel contesto di una registrazione, una competizione, una richiesta rivolta a noi, una domanda o perché esiste un’altra base giuridica per questo (vedi sezione 4.). Se non lo desideri, purtroppo non sarai in grado di utilizzare i nostri servizi o non potrai utilizzarli completamente.

§ 3 Sicurezza dei dati

1. Non appena si utilizza Traum-Ferienwohnungen, il nostro sistema raccoglie automaticamente informazioni dal sistema informatico del computer chiamante. Possono essere raccolti, tra l’altro, i seguenti dati:
   1. Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata
   2. Sistema operativo dell’utente
   3. Indirizzo IP del computer richiedente
   4. ID dispositivo mobile
   5. Data e ora di accesso
   6. Dati di analisi web / Profili di utilizzo pseudonimi (ID cookie, Ad ID ecc.)
   7. Siti Web da cui l’utente accede al nostro sito
   8. Web a cui l’utente accede tramite il nostro sito Web
2. Inoltre, elaboriamo i seguenti dati personali se esiste un rapporto contrattuale tra te e noi o se ci hai trasmesso i dati in altri modi:
   1. Dati personali (nome, indirizzo, data di nascita)
   2. Dati di comunicazione (numero di telefono, indirizzo e-mail)
   3. Anagrafica contratto (rapporto contrattuale, interesse prodotto o contrattuale, storico ordini)
   4. Dati di accesso con password 
   5. Dati di fatturazione e pagamento
   6. Commenti, contributi, ecc.
   7. Dati del dipendente (nome, indirizzo e dati di comunicazione, dati anagrafici e di fatturazione, data di nascita, stato civile, nazionalità, religione, ambito di attività, prestazioni sociali, dati fiscali salariali, dati sociali, coordinate bancarie, dati sull’amministrazione del personale e dati di controllo, accesso e controllo dell’accesso)
   8.  Dati del richiedente (nome, indirizzo e dati di comunicazione, dati rilevanti per l’applicazione)

§ 4 Base giuridica e finalità del trattamento

1. Il business di Traum-Ferienwohnungen consiste nella commercializzazione ed intermediazione di immobili per vacanze. A tal fine, pubblichiamo sul nostro portale annunci di alloggi di case vacanze per gli utenti che desiderano affittare i loro alloggi (“proprietari”) e li rendiamo disponibili per gli utenti del portale (“vacanzieri”) che desiderano invece affittare alloggi per le vacanze per visualizzazione, contatto o prenotazione.
2. Trattiamo i tuoi dati esclusivamente sulla base di una o più delle possibili basi giuridiche.
3. Secondo il GDPR, i dati personali possono essere trattati in particolare sulla base di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, in presenza di consenso, e sulla base di un interesse legittimo o di una legge e per tutelare interessi vitali o pubblici .
4. La registrazione è necessaria per la fornitura di determinati contenuti e servizi sui nostri siti Web, ad esempio nel contesto della trasmissione di una richiesta di prenotazione come vacanziere ad un fornitore di alloggi per le vacanze. Ogni utente può registrarsi gratuitamente a Traum-Ferienwohnungen fornendo il proprio nome, cognome, indirizzo e-mail e una password, per cui i dati di registrazione ci vengono trasmessi. Questi dati vengono raccolti ed elaborati al fine di adempiere al contratto di utilizzo o al contratto di intermediazione tra noi e l’utente, Art. 6 (1) (b) GDPR.
5. Quando acquisti un servizio a pagamento, ad esempio se desideri utilizzare il nostro portale come locatore di un immobile per vacanze, utilizziamo i tuoi dati anagrafici del contratto, inclusi i dati di contatto, per l’esecuzione e l’adempimento del contratto, come avviene, ad esempio, con operazioni di trattamento per la fornitura di un altro servizio o corrispettivo, nonché per l’esecuzione di rivendicazioni legali o richieste legali (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR). Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste che riguardano i nostri prodotti/servizi. Nel caso di servizi a pagamento, come per le agenzie di locazione di immobili per vacanze, trattiamo alcuni dati perché siamo soggetti ad un obbligo legale che prevede il trattamento di dati personali, come ad esempio per adempiere ad obblighi fiscali (art. 6 cpv. 1 lett. c GDPR).
6. Utilizziamo inoltre l’indirizzo e-mail fornito durante la registrazione o nell’ambito dell’esecuzione del contratto per informarti via e-mail dei nostri servizi o beni o in generale di Traum-ferienwohnungen. In questo caso, l’indirizzo e-mail viene elaborato sulla base del nostro legittimo interesse a pubblicizzare i nostri prodotti e servizi (articolo 6 (1) (f) GDPR).
7. Inoltre, utilizziamo il tuo indirizzo e-mail per inviarti la nostra newsletter se ci hai dato il tuo previo consenso espresso a ricevere una newsletter o pubblicità. In questo caso, elaboriamo il tuo indirizzo e-mail per poterti inviare la newsletter come richiesto (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR). L’unica informazione obbligatoria per l’invio della newsletter è il tuo indirizzo e-mail. L’indicazione di eventuali ulteriori dati è facoltativa e serve per potersi rivolgere a voi personalmente. Utilizziamo la cosiddetta procedura double opt-in. Ciò significa che ti invieremo una newsletter via e-mail solo se ci hai espressamente confermato che acconsenti all’invio di newsletter. Ti invieremo quindi un’e-mail di conferma chiedendoti di fare clic su un link per confermare che desideri ricevere le newsletter in futuro. Quando ti iscrivi alla newsletter, salviamo il tuo indirizzo IP inserito dal provider dei servizi Internet (ISP) nonché la data e l’ora di registrazione per poter risalire a un possibile uso improprio del tuo indirizzo e-mail in un secondo momento. Puoi opporti in qualsiasi momento all’utilizzo del tuo indirizzo e-mail per tali scopi per iscritto o in forma di testo a wideruf@traum-ferienwohnungen.de o An der Reeperbahn 6 , 28217 Brema con effetto per il futuro, senza sostenere alcun costo oltre ai costi di trasmissione secondo le tariffe base.
8. Ogni dispositivo su Internet ha bisogno di un indirizzo univoco, il cosiddetto indirizzo IP, per trasmettere i dati. La memorizzazione almeno temporanea dell’indirizzo IP è tecnicamente necessaria per consentire la consegna del sito Web al computer dell’utente. Accorciamo gli indirizzi IP prima di qualsiasi elaborazione e li elaboriamo solo in modo anonimo. Non vi è alcuna memorizzazione o ulteriore elaborazione degli indirizzi IP integrali. Ciò ci consente di mostrare contenuti relativi ad una regione su tutti i nostri siti Web a cui si accede da quelle specifica regione. Questa cosiddetta geolocalizzazione, ovvero l’assegnazione di una chiamata sul sito web al luogo della chiamata, avviene esclusivamente sulla base dell’indirizzo IP anonimizzato e solo fino al livello geografico dei Länder/Regioni. In nessun caso è possibile trarre conclusioni sulla posizione specifica di un utente dalle informazioni geografiche ottenute in questo modo. I nostri server memorizzano anche il tuo indirizzo IP per 14 giorni per motivi di sicurezza.
9. Offriamo la possibilità di commentare sul nostro sito Web e occasionalmente nei blog, in base al quale vengono memorizzati dati personali aggiuntivi che ci fornisci tu stesso. Se hai dato il tuo consenso, in alcuni casi puoi fare commenti e iscriverti al nostro sito web. Lo stesso vale per i sondaggi a cui partecipi. Se vuoi pubblicare un commento, devi compilare i campi previsti a tale scopo. In questi casi puoi anche usare uno pseudonimo. Se non compili i campi, non sarai in grado di pubblicare un commento. Raccogliamo ed elaboriamo i dati da te forniti al fine di poter pubblicare il tuo commento come richiesto (Art. 6 Par. 1 lett. b GDPR). In particolare, abbiamo bisogno anche del tuo indirizzo e-mail per poterti contattare in caso di reclami sul tuo commento e per darti la possibilità di commentare (articolo 6 (1) (c) GDPR).
10. Nel caso di trattamenti non coperti da una o più delle predette basi giuridiche, il trattamento ha luogo se necessario per salvaguardare un legittimo interesse e, sulla base di una ponderazione globale degli interessi,  e non prevalgono sui tuoi interessi, sui diritti e libertà fondamentali. (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR). Si può presumere un interesse legittimo se l’interessato è un cliente della persona responsabile. Se il trattamento dei dati personali si basa su questo, il nostro legittimo interesse è, in particolare, condurre la nostra attività a vantaggio di tutti i nostri dipendenti e dei nostri azionisti.
11. Il nostro legittimo interesse a poterti offrire prodotti personalizzati su misura, informarti sui nostri prodotti, innovazioni e caratteristiche di qualità e migliorare ed espandere costantemente i nostri servizi e prodotti (anche in termini di funzionalità) e quindi aumentare le nostre vendite, è la base giuridica per il trattamento ai fini del marketing diretto (pubblicità propria e di terzi), della pubblicità online basata sull’utilizzo, dell’ analisi web/app e del punteggio pubblicitario (combinando diversi criteri di selezione per una pubblicità adeguata). Per i servizi di analisi web in dettaglio, vedere la Sezione 9.
12. Il nostro legittimo interesse a prevenire le frodi, rilevare, prevenire o combattere in altro modo frodi, problemi tecnici o di sicurezza, la sicurezza della rete e delle informazioni e l’affidabilità della nostra fornitura di servizi o prodotti funge anche da base giuridica per il trattamento di determinati dati.
13. Altro legittimo interesse è la funzionalità dei processi aziendali, in base ai quali avviene il trattamento per finalità amministrative interne (es. gestione indirizzi/contabilità).
14. Un altro interesse legittimo è proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Traum-Ferienwohnungen, dei nostri utenti o del pubblico da eventuali danni nella misura consentita o richiesta dalla legge.
15. Se scegli il metodo di pagamento dell’acquisto in acconto al momento della conclusione di un contratto a pagamento, effettueremo un controllo del credito per verificare la tua solvibilità, sulla base del tuo consenso o del nostro legittimo interesse a evitare il rischio di crediti non pagati.
16. Facciamo inoltre affidamento sul nostro legittimo interesse ad esercitare la libertà di opinione e di informazione se elaboriamo i dati personali degli interessati nella nostra segnalazione.
17. Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento basato su un interesse legittimo (vedi Sezione 14.).
18. Nel caso in cui i dati siano trattati per una finalità diversa da quella dichiarata al momento della raccolta, verrà effettuata una verifica di compatibilità ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 4, del GDPR. L’ulteriore elaborazione è consentita solo se la finalità originaria è compatibile con la nuova finalità o è consentita sulla base di una base giuridica separata. Le finalità riconosciute compatibili comprendono l’affermazione, l’esercizio o la difesa di azioni civili a meno che l’interessato non abbia un interesse prevalente. In questo caso ti informeremo del cambio di scopo. Qualora la nuova finalità non sia compatibile con la finalità dichiarata al momento della raccolta, si procederà ad una nuova raccolta sulla base di una nuova base giuridica. Ancora una volta, ti informeremo del cambio di scopo.

§ 5 Luogo del trattamento

1. Non trasferiamo i tuoi dati personali in paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo, salvo nei casi in cui ciò sia consentito dal GDPR. Se le terze parti con cui hai un rapporto contrattuale (ad es. con Facebook se hai un account Facebook) trasferiscono i tuoi dati a paesi al di fuori dello Spazio economico europeo è al di fuori della nostra conoscenza e influenza.

§ 6 Origine dei dati

1. In alcuni casi riceviamo dati anche perché hai acconsentito alla loro trasmissione a noi.
2. Come sapete, le app vengono regolarmente rese disponibili per il download su siti di terze parti (come iTunes, Google, ecc.). Se, in base alle condizioni di utilizzo applicabili da tale fornitore, Traum-Ferienwohnungen GmbH diventa il vostro partner contrattuale per l’acquisto dell’app, elaboreremo i dati che il fornitore terzo ci mette a disposizione nella misura necessaria per adempiere al contratto, in modo tale da poter scaricare l’app sul tuo dispositivo mobile.

§ 7 Trasferimento dei dati a terzi

1. Trasferiamo i tuoi dati personali a terzi solo se il trasferimento è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti e ciò viene ovviamente effettuato da o insieme ad un altro fornitore (ad es. in caso di cooperazione). , siamo altrimenti legalmente autorizzati o obbligati, o abbiamo ricevuto il tuo consenso.
2. Se, come utente/vacanziere, desideri contattare un locatore tramite Traum-Ferienwohnungen allo scopo di prenotare una specifica sistemazione per le vacanze, invieremo al locatore i dati che hai inserito ed il testo della tua richiesta. Al fine di garantire la sicurezza della comunicazione, la comunicazione avviene tramite i server di Traum-Ferienwohnungen. I messaggi inviati tramite il nostro server vengono archiviati ed elaborati sui nostri server. Tutte le informazioni trasmesse dal locatore o dal vacanziere tramite il nostro server sono visibili all’altra parte. Tuttavia, ciò non si applica all’indirizzo e-mail fornito o utilizzato dalle parti. Per motivi di sicurezza, questo non è visibile all’altra parte, ma viene automaticamente sostituito da noi con un segnaposto. Possiamo vedere la comunicazione tra locatore e villeggiante, ma solo se ciò è necessario per garantire l’incolumità delle parti contraenti o per un corretto servizio di mediazione. È il caso, ad esempio, della tutela dei contraenti contro i reati commessi tramite phishing o invio di e-mail false.
3. Al fine di fornire il nostro servizio, alcuni dati personali selezionati possono essere comunicati ad alcuni dipartimenti della nostra azienda. Ciò include i dipendenti dei reparti contabilità, gestione dei prodotti, marketing e IT.
4. In alcuni casi, utilizziamo anche fornitori di servizi esterni o società affiliate che sono da noi incaricate di elaborare i dati secondo le nostre istruzioni. Tali fornitori di servizi sono contrattualmente obbligati da noi ad agire come responsabili del trattamento in conformità con i severi requisiti del GDPR e non possono utilizzare i dati per nessun altro scopo. I processori da noi utilizzati ci forniscono in particolare i seguenti servizi: servizi di pagamento, stampanti, hosting, recupero crediti / gestione dei crediti, negozio di lettere e invio di newsletter.
5. Il trasferimento dei dati a responsabili del trattamento avviene sulla base dell’articolo 28 comma 1del GDPR, o in alternativa sulla base del nostro legittimo interesse verso vantaggi economici e tecnici connessi all’utilizzo di specializzati processori contrattuali, articolo 6 comma 1 lettera f GDPR.
6. Se siamo legalmente obbligati a farlo o se ciò è consentito dalla legge sulla protezione dei dati, trasmettiamo i dati personali alle autorità, ad esempio la polizia o l’ufficio del pubblico ministero (art. 6 cpv. 1 lett. c DSGVO). Questi dati vengono trasmessi sulla base del nostro legittimo interesse a combattere gli abusi,  perseguire i crimini, e ad assicurare,  far rispettare e far valere i diritti, e che i vostri diritti ed  interessi non prevalgano  sulla protezione delle vostre informazioni personali, Aarticolo 6 capoverso 1 lettera f GDPR .

§ 8 Cookie e tecnologie simili

Utilizziamo i cookie. I cookie sono piccoli file che il tuo browser memorizza sul tuo dispositivo in una directory fornita a tale scopo. Tra le altre cose, possono essere utilizzati per determinare se hai già visitato un sito Web. Se acconsenti, i dati di accesso per un servizio online possono anche essere memorizzati nei cookie in modo da non dover inserire questi dati di accesso ogni volta che visiti il ​​sito. Molti cookie contengono un cosiddetto cookie ID. Un cookie ID è un identificatore univoco del cookie. È costituito da una stringa di caratteri attraverso la quale è possibile assegnare siti Web e server allo specifico browser Internet in cui è stato memorizzato il cookie. Ciò consente ai siti Web e ai server visitati di distinguere il singolo browser dell’interessato da altri browser Internet che contengono altri cookie. Un browser Internet specifico può essere riconosciuto e identificato tramite l’ID cookie univoco.

Utilizziamo due tipi di cookie. Da un lato, i cookie tecnicamente necessari, senza i quali la funzionalità del nostro sito Web sarebbe limitata, e i cookie facoltativi per rendere il nostro sito Web più intuitivo. I dati dell’utente raccolti dai cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per creare profili utente. I cookie di analisi vengono utilizzati per migliorare la qualità del nostro sito Web e dei suoi contenuti. Attraverso i cookie di analisi apprendiamo come viene utilizzato il sito Web e possiamo quindi ottimizzare continuamente la nostra offerta. Ulteriori informazioni sui singoli servizi di analisi sono disponibili nella sezione 9 della presente informativa sulla protezione dei dati.

Gli annunci sono per lo più forniti da terze parti. Possono, nella misura consentita dalle impostazioni del tuo dispositivo, utilizzare le informazioni sulle tue visite per fornire annunci su prodotti e servizi che potrebbero interessarti. Non verranno in nessun caso trasmessi dati specifici di contatto quali nome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono.

Potete impedire l’impostazione dei cookies da parte nostra in qualsiasi momento tramite un’impostazione appropriata del browser internet utilizzato e quindi contraddire in modo permanente l’impostazione dei cookies. Inoltre, i cookie già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Questo è possibile in tutti i comuni browser Internet. Se si disattiva l’impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, non tutte le funzioni del nostro sito Web potrebbero essere completamente utilizzabili.

Quando si utilizzano le app, al posto del cookie viene utilizzata una tecnologia con una funzione comparabile.

I cookie non possono identificarti come persona. In ogni caso, l’uso dei cookie è giustificato sulla base del nostro legittimo interesse ad una progettazione basata sulle esigenze e alla valutazione statistica di appartamenti per vacanze da sogno (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).

§ 8.1 Impostazioni dei cookie

Traum-Ferienwohnungen GmbH vi dà la possibilità di prendere una decisione informata sull’uso dei cookie in qualsiasi momento. Abbiamo suddiviso i tag e i cookie utilizzati su traum-ferienwohnungen.de nelle seguenti categorie:

• Funzionali

• Analisi e statistiche

• Marketing

Ad eccezione dei tag e dei cookie nella categoria “mecessari”, puoi specificare di seguito se possono essere utilizzati su questo sito sito web  o meno:

Funzionale:

• Kameleoon
• Google Optimize

Analisi e statistiche:

• Hotjar
• Google Analytics

Marketing:

• Facebook
• Microsoft Advertising
• Google Adwords
• Google Embedded Maps
• Google Adsense
• LinkedIn Ads

§ 9 Servizi di analisi web/app

Per migliorare costantemente i nostri contenuti e adattarli agli interessi dei nostri utenti, così come per mostrare pubblicità online basata sull’uso, utilizziamo alcuni servizi che raccolgono e valutano i dati sul nostro sito web o nell’app.

 Nella misura in cui questi fornitori di servizi non sono essi stessi responsabili dal punto di vista della legge sulla protezione dei dati, essi elaborano sempre i dati pseudonimi dell’utente secondo le istruzioni basate su un accordo di elaborazione del lavoro. È possibile disattivare i singoli servizi di analisi in qualsiasi momento per il futuro. Di seguito puoi trovare i dettagli sui servizi di analisi che utilizziamo:

Google AdWords

1. Abbiamo integrato Google AdWords su questo sito web. Google AdWords è un servizio di pubblicità su Internet che consente agli inserzionisti di inserire annunci sia nei risultati dei motori di ricerca di Google che nella rete pubblicitaria di Google. Google AdWords consente ad un inserzionista di pre-impostare determinate parole chiave che verranno utilizzate per visualizzare un annuncio nei risultati di ricerca di Google solo quando il motore di ricerca recupera un risultato di ricerca legato alla parola chiave. Nella rete di Google, gli annunci vengono distribuiti a siti Web pertinenti all’argomento utilizzando un algoritmo automatico e tenendo conto delle parole chiave precedentemente definite. L’operatore dei servizi Google AdWords è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Lo scopo di Google AdWords è promuovere il nostro sito Web mostrando pubblicità in base agli interessi sui siti Web di società terze e nei risultati di Google e mostrando pubblicità di terze parti sul nostro sito Web.Se una persona interessata raggiunge il nostro sito web tramite un annuncio di Google, un cosiddetto cookie di conversione viene archiviato nel sistema informatico di Google da Google. Cosa sono i cookie è già stato spiegato sopra. Un cookie di conversione perde la sua validità dopo trenta giorni e non viene utilizzato per identificare la persona interessata. Se il cookie non è ancora scaduto, il cookie di conversione viene utilizzato per vedere se determinate sottopagine, per esempio il carrello di un sistema di negozio online, sono state richiamate sul nostro sito. Il cookie di conversione consente sia a noi che a Google di capire se un interessato che è arrivato sul nostro sito Web tramite un annuncio AdWords ha generato entrate, ovvero ha completato o annullato un acquisto di beni.
2. I dati e le informazioni raccolte tramite l’uso del cookie di conversione vengono utilizzati da Google per creare statistiche sui visitatori del nostro sito web. A nostra volta, utilizziamo queste statistiche per determinare il numero totale di utenti che ci sono stati indirizzati tramite gli annunci AdWords, ovvero per determinare il successo o il fallimento del rispettivo annuncio AdWords e per ottimizzare i nostri annunci per il futuro. Né la nostra azienda né altri inserzionisti di Google AdWords ricevono da Google informazioni che potrebbero essere utilizzate per identificare la persona interessata. Il cookie di conversione viene utilizzato per memorizzare informazioni personali, come i siti Web visitati dall’interessato. Di conseguenza, ogni volta che visitate il nostro sito Web, i dati personali, compreso l’indirizzo IP della connessione Internet utilizzata dall’interessato, vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti d’America. Questi dati personali sono archiviati da Google negli Stati Uniti d’America. Google può trasmettere a terzi questi dati personali raccolti tramite il processo tecnico. L’interessato può impedire l’impostazione dei cookie da parte del nostro sito Web, come già descritto sopra, in qualsiasi momento mediante un’impostazione corrispondente nel browser Internet utilizzato e quindi opporsi permanentemente all’impostazione dei cookie. Tale impostazione nel browser Internet utilizzato impedirebbe inoltre a Google di impostare un cookie di conversione sul sistema informatico dell’interessato. Inoltre, un cookie già impostato da Google AdWords può essere cancellato in qualsiasi momento tramite il browser Internet o altri programmi software.
3. Inoltre, la persona interessata ha la possibilità di opporsi alla pubblicità basata sugli interessi di Google. A tal fine, la persona interessata deve accedere al link https://www.google.com/settings/ads da ciascuno dei browser Internet che utilizza ed applicare lì le impostazioni desiderate.
4. Ulteriori informazioni e normative sulla protezione dei dati applicabili di Google sono disponibili all’indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google Analytics

Abbiamo integrato Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). 

Google Analytics è un servizio di analisi web. L’analisi web è la raccolta, l’archiviazione e l’analisi dei dati sul comportamento dei visitatori dei siti web. Un servizio di analisi web raccoglie, tra l’altro, informazioni su quale sito web una persona  interessata è arrivata ad un sito web (i cosiddetti referrer), quali sottopagine del sito sono state consultate, con quale frequenza e per quanto tempo è stata visualizzata una sottopagina. Un’analisi web viene utilizzata principalmente per ottimizzare un sito web e per l’analisi costi-benefici della pubblicità su Internet. La società operativa di  Google Analytics è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Utilizziamo l’aggiunta “_gat._anonymizeIp” per analisi web tramite Google Analytics. Con questa aggiunta, l’indirizzo IP della connessione Internet dell’interessato viene abbreviato e reso anonimo da Google se si accede ai nostri siti Web da uno stato membro dell’Unione europea o da un altro stato che fa parte dello spazio economico europeo.

Lo scopo di Google Analytics è analizzare i flussi di visitatori sul nostro sito web. Tra l’altro, Google utilizza i dati e le informazioni ottenute per valutare l’utilizzo del nostro sito Web, per compilare report online che mostrano le attività sui nostri siti Web e per fornire altri servizi relativi all’utilizzo del nostro sito Web.

Google Analytics inserisce un cookie nel sistema informatico dell’interessato. Cosa sono i cookie è già stato spiegato sopra. Impostando i cookie, Google è in grado di analizzare l’utilizzo del nostro sito web.  Ogni volta che si visita una delle pagine del nostro sito  che incorpora un componente di Google Analytics, il browser Internet sul sistema informatico del soggetto viene automaticamente richiesto dal rispettivo componente di Google Analytics ai fini dell’analisi online di Google.  Nel corso di questo processo tecnico, Google riceve informazioni sui dati personali, come l’indirizzo IP della persona interessata, che viene utilizzato, tra l’altro, per tracciare l’origine dei visitatori e dei click e successivamente rendere possibile la liquidazione delle commissioni. Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni personali, come il tempo di accesso, la posizione da cui è stato effettuato l’accesso e la frequenza delle visite al nostro sito Web da parte dell’interessato. Ogni volta che visitate il nostro sito Web, questi dati personali, compreso l’indirizzo IP della connessione Internet utilizzata dall’interessato, vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti d’America. Questi dati personali sono archiviati da Google direttamente che  può trasmettere a terzi questi dati personali raccolti tramite un processo tecnico.

L’interessato può impedire l’impostazione dei cookie da parte del nostro sito Web, come già descritto sopra, in qualsiasi momento mediante un’impostazione corrispondente nel browser Internet utilizzato e quindi opporsi permanentemente all’impostazione dei cookie.  Una tale impostazione del browser internet utilizzato impedirebbe anche a Google di impostare un cookie sul sistema informatico dell’interessato. Inoltre, un cookie già impostato da Google Analytics può essere cancellato in qualsiasi momento tramite il browser internet o altri programmi software.

Inoltre, la persona interessata ha la possibilità di opporsi alla raccolta dei dati generati da Google Analytics e relativi all’uso di questo sito web, nonché al trattamento di tali dati da parte di Google e di impedire tale trattamento. A tal fine, l’interessato deve scaricare e installare un componente aggiuntivo del browser al link http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Questo componente aggiuntivo del browser informa Google Analytics tramite JavaScript che i dati e le informazioni sulle visite al sito web non possono essere trasmessi a Google Analytics. L’installazione del componente aggiuntivo del browser è considerata da Google come un’obiezione. Se il sistema informatico dell’interessato viene cancellato, formattato o reinstallato in un secondo momento, l’interessato deve reinstallare il componente aggiuntivo del browser per disattivare Google Analytics. Se il componente aggiuntivo del browser viene disinstallato o disattivato dall’interessato o da un’altra persona sotto la sua sfera di controllo, il componente aggiuntivo del browser può essere reinstallato o riattivato. Ulteriori informazioni e le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati di Google sono disponibili su https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ e su http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics è spiegato più dettagliatamente a questo link https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

Google DoubleClick

1. Abbiamo integrato componenti di DoubleClick di Google su questo sito web. DoubleClick è un marchio Google con il quale vengono commercializzate soluzioni speciali di marketing online principalmente per agenzie pubblicitarie ed editori.
2. La società operativa di DoubleClick by Google è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
3. DoubleClick di Google trasmette i dati al server DoubleClick con ogni impressione così come con i clicks o altre attività. Ciascuna di queste trasmissioni di dati attiva una richiesta di cookie al browser dell’interessato. Se il browser accetta questa richiesta, DoubleClick imposta un cookie sul sistema informatico dell’interessato. Cosa sono i cookie è già stato spiegato sopra. Lo scopo del cookie è ottimizzare e visualizzare la pubblicità. Il cookie viene utilizzato, tra l’altro, per posizionare e visualizzare pubblicità rilevante per l’utente e per creare report su campagne pubblicitarie o per migliorarle. Il cookie viene utilizzato anche per evitare di mostrare più volte la stessa pubblicità.
4. DoubleClick utilizza un ID cookie necessario per elaborare il processo tecnico. L’ID cookie è necessario, ad esempio, per visualizzare un annuncio pubblicitario in un browser. DoubleClick può anche utilizzare l’ID cookie per registrare quali annunci sono già stati visualizzati in un browser al fine di evitare duplicati. Inoltre, l’ID cookie consente a DoubleClick di registrare le conversioni. Le conversioni vengono registrate, ad esempio, quando a un utente è stato precedentemente mostrato un annuncio DoubleClick e quindi effettua un acquisto sul sito Web dell’inserzionista utilizzando lo stesso browser Internet.
5. Un cookie DoubleClick non contiene alcuna informazione di identificazione personale. Tuttavia, un cookie DoubleClick può contenere identificatori di campagna aggiuntivi. Un identificatore di campagna serve per identificare le campagne con cui l’utente è già stato in contatto. Ogni volta che si accede a una delle singole pagine di questo sito Web, da noi gestita e su cui è stato integrato un componente DoubleClick, il browser Internet sul sistema informatico dell’interessato viene automaticamente richiesto dal rispettivo componente DoubleClick di raccogliere dati per scopi pubblicitari online e il pagamento di commissioni a Google. Nell’ambito di questo processo tecnico, Google acquisisce la conoscenza dei dati che Google utilizza anche per creare estratti conto delle commissioni. Google può comprendere, tra l’altro, che l’interessato ha cliccato su determinati link del nostro sito web.
6. L’interessato può impedire l’impostazione dei cookie da parte del nostro sito Web, come già descritto sopra, in qualsiasi momento mediante un’impostazione corrispondente nel browser Internet utilizzato e quindi opporsi permanentemente all’impostazione dei cookie. Tale impostazione del browser Internet utilizzato impedirebbe inoltre a Google di impostare un cookie sul sistema informatico dell’interessato. Inoltre, i cookie già impostati da Google possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Ulteriori informazioni e le disposizioni applicabili sulla protezione dei dati di DoubleClick by Google sono disponibili all’indirizzo https://www.google.com/intl/de/policies/.

Google Optimize

1. Il nostro sito Web utilizza anche Google Optimize. Google Optimize analizza l’utilizzo di diverse varianti del nostro sito Web e ci aiuta a facilitarne l`’uso per i nostri utenti in base ai loro comportamenti sul sito Web. Google Optimize è uno strumento integrato in Google Analytics.

Hotjar

1. Utilizziamo il servizio di analisi web “Hotjar” fornito da Hotjar Ltd., una società europea con sede a Malta (Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europa. Con questo Strumento, le interazioni dei singoli visitatori selezionati casualmente con il sito Web vengono registrate in modo anonimo.Ad esempio, è possibile vedere fino a che punto gli utenti scorrono,quali pulsanti cliccano e con quale frequenza.Informazioni sul sistema operativo, browser, riferimenti in entrata e in uscita (link ), l’origine geografica, nonché la risoluzione e il tipo di dispositivo valutato a fini statistici.Queste informazioni non sono personali e non vengono cedute a terzi da Hotjar.Lo strumento consente di ottenere feedback direttamente dagli utenti del sito web. In questo modo otteniamo informazioni preziose per rendere i nostri siti Web ancora più veloci e più a misura di cliente r Hotjar Ltd., tramite lo strumento Hotjar può essere trovato su: https://www.hotjar.com. Informativa sulla privacy di Hotjar Ltd può essere trovato su: https://www.hotjar.com/privacy
2. Hotjar offre a ogni utente la possibilità di utilizzare un “intestazione Do Not Track” per impedire l’uso dello strumento Hotjar, in modo che nessun dato riguardo la visita del corrispettivo sito web è registrato. Questa è un’impostazione supportata da tutti i browser standard nelle versioni correnti. Per fare ciò, il tuo browser invia una richiesta a Hotjar per disattivare il tracciamento del rispettivo utente. Se utilizzi questo sito Web con diversi browser/computer, devi impostare l’intestazione “Do Not Track” per ciascuno di questi browser/computer separatamente. Istruzioni dettagliate con informazioni sul tuo browser sono disponibili all’indirizzo: https://www.hotjar.com/opt-out

LinkedIn

1. Il nostro sito Web utilizza lo strumento di conversione “LinkedIn Insight Tag”, un prodotto di LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2. LinkedIn Ads memorizza ed elabora le informazioni sul comportamento degli utenti sul nostro sito web. LinkedIn Ads utilizza tra l’altro i cookie, ovvero piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella cache del tuo browser sul tuo dispositivo e che consentono un’analisi dell´ utilizzo del nostro sito web. Utilizziamo LinkedIn Ads per scopi di marketing e ottimizzazione, in particolare per analizzare l’utilizzo del nostro sito Web e per poter migliorare continuamente le singole funzioni e offerte, nonché l’esperienza dell’utente. Puoi impedire la memorizzazione dei cookie impostando il tuo browser di conseguenza. In questo caso, potresti non essere in grado di utilizzare completamente tutte le funzioni del nostro sito web. Puoi impedire a LinkedIn di raccogliere le suddette informazioni impostando un cookie di opt-out su uno dei siti Web collegati di seguito: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls, http://optout .aboutads.info/ ?c=2#!/ , http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ Se elimini i cookie, devi impostare un nuovo cookie di opt-out. I membri di LinkedIn possono utilizzare i loro dati personali per scopi pubblicitari all`interno delle impostazioni dell’account, su https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising. LinkedIn ha sottoscritto il Privacy Shield Agreement ed è certificato. Puoi trovare maggiori informazioni al riguardo qui: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active Puoi trovare maggiori informazioni sulla protezione dei dati su LinkedIn qui: https://www.linkedin.com/legal/ politica sulla riservatezza.

Microsoft Advertising (Bing Ads)

1. Sul nostro sito Web utilizziamo lo strumento di conversione e monitoraggio “Bing Ads” di Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. L’utilizzo si basa sul vostro consenso ai sensi dell’articolo 6 comma 1 lettera a GDPR. In tal modo, Microsoft memorizza i cookie sui dispositivi degli utenti al fine di consentire un’analisi dell’utilizzo della nostra offerta online da parte dell’utente se l’utente ha raggiunto la nostra offerta online tramite un annuncio Microsoft Bing (la cosiddetta “misurazione della conversione”) . In questo modo, sia Microsoft  che noi possiamo riconoscere che qualcuno ha cliccato su un annuncio, che è stato reindirizzato alla nostra offerta online e che ha raggiunto una pagina target predeterminata (la cosiddetta “pagina di conversione”). Sappiamo solo il numero totale di utenti che ha cliccato su un annuncio Bing e sono stati quindi reindirizzati alla pagina di conversione. Nessun indirizzo IP viene salvato. Non vengono comunicate informazioni personali sull’identità dell’utente. Microsoft è certificata ai sensi del Privacy Shield Agreement e offre quindi una garanzia di conformità alla legge europea sulla protezione dei dati (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active). Se, come utente, non desideri partecipare al processo di monitoraggio di Bing Ads, puoi anche disattivare l’impostazione di un cookie necessario a tale scopo tramite l’impostazione del browser o utilizzare la pagina di opt-out di Microsoft: http://choice. microsoft.com /de-DE/opt-out . Gli utenti possono trovare ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sui cookie utilizzati da Microsoft Bing Ads nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

Optinmonster

1. Su Traum-Ferienwohnungen, Optinmonster, un servizio di analisi web fornito da Retyp, LLC, 3701 Savoy Lane, 33417 West Palm Beach, Florida, Stati Uniti, raccoglie e archivia i dati da cui vengono creati profili di utilizzo pseudonimi. Questi profili di utilizzo vengono utilizzati per analizzare il comportamento dei visitatori e vengono valutati per migliorare e adattare la nostra offerta alle esigenze. Possono essere utilizzati cookie. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie impostando di conseguenza il software del browser.

Pixel di conversione di Facebook

1. Utilizziamo i “pixel di conversione” o pixel di azione del visitatore di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). Richiamando questo pixel dal tuo browser, Facebook può riconoscere successivamente se un annuncio di Facebook ha avuto successo, ad esempio se ha portato ad un acquisto online. Riceviamo solo dati statistici da Facebook senza riferimento a una persona specifica. Questo ci consente di misurare l’efficacia degli annunci di Facebook a fini statistici e di ricerca di mercato. In particolare, se hai effettuato l’accesso a Facebook, rimandiamo anche alla loro informativa sulla protezione dei dati https://www.facebook.com/about/privacy/. Fare clic qui se si desidera revocare il consenso alla conversione dei pixel: https://www.facebook.com/settings?tab=ads#=. In alternativa, puoi disattivare il pixel di Facebook sul sito Web di Digital Advertising Alliance al seguente link: http://www.aboutads.info/choices/
2. Puoi anche utilizzare la funzione di remarketing “Pubblico personalizzato” nella sezione Impostazioni annunci su https: //www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen disabilita. Per fare ciò, devi essere loggato a Facebook. Se non disponi di un account Facebook, puoi disattivare la pubblicità basata sull’utilizzo di Facebook sul sito web della European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement.

Google AdSense

1. Questo sito web utilizza il servizio Google AdSense, attraverso il quale è possibile presentarvi pubblicità su misura per i vostri interessi. Utilizziamo questo strumento per mostrarti pubblicita` che possa essere di tuo interesse, al fine di rendere il nostro sito Web più interessante per te. A tale scopo vengono registrate informazioni statistiche su di te, che vengono elaborate dai nostri partner pubblicitari. Questi annunci possono essere riconosciuti dal riferimento “Annunci Google” nel rispettivo annuncio.
2. Visitando il nostro sito Web, Google riceve le informazioni relative all’accesso. A tale scopo, Google utilizza un web beacon per inserire un cookie sul tuo computer. I dati di cui al § 3 della presente dichiarazione possono essere trasmessi. Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti, né conosciamo l’intera portata della raccolta dei dati e del periodo di conservazione. I tuoi dati saranno trasferiti negli USA e lì valutati. Se hai effettuato l’accesso con il tuo account Google, i tuoi dati possono essere assegnati direttamente a questo. Se non desideri essere associato al tuo profilo Google, devi effettuare il logout. È possibile che questi dati vengano trasmessi a partner contrattuali, terzi e autorità di Google. La base giuridica per il trattamento dei tuoi dati è l’articolo 6 comma 1 comma 1 lettera f GDPR.
3. Puoi impedire l’installazione dei cookie di Google AdSense in vari modi: a) impostando di conseguenza il software del tuo browser, in particolare sopprimere i cookie di terze parti significa che non riceverai pubblicità di terze parti; b) disattivando gli annunci basati sugli interessi su Google tramite il link http://www.google.de/ads/preferences, per cui questa impostazione verrà eliminata se cancelli i tuoi cookie; c) disattivando gli annunci basati sugli interessi dei provider che fanno parte della campagna di autoregolamentazione “About Ads” tramite il link http://www.aboutads.info/choices, per cui questa impostazione verrà eliminata se cancelli il tuo biscotti; d) mediante disattivazione permanente nei browser Firefox, Internet Explorer o Google Chrome al link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Segnaliamo che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questa offerta.
4. Ulteriori informazioni sullo scopo e sull’ambito della raccolta e dell’elaborazione dei dati, nonché ulteriori informazioni sui tuoi diritti al riguardo e sulle opzioni di impostazione per la protezione della tua privacy sono disponibili presso: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA ; Condizioni di protezione dei dati per la pubblicità: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads. Google ha aderito allo scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Offerte voucher e offerte speciali di Sovendus GmbH

1. Per selezionare un’offerta voucher che è attualmente di vostro interesse, inviamo il vostro indirizzo e-mail e il vostro indirizzo IP a Sovendus GmbH, Hermann-Veit-Str. 6, 76135 Karlsruhe (Sovendus) (Art. 6 Par.1 f GDPR). L’indirizzo e-mail sarà utilizzato per valutare eventuali opposizioni alla pubblicità di Sovendus (Art. 21 Par.3, Art. 6 Par.1 c GDPR). L’indirizzo IP è utilizzato da Sovendus esclusivamente a fini di sicurezza dei dati e di norma viene reso anonimo dopo sette giorni (Art. 6 Para.1 f GDPR). Se sei interessato a un’offerta voucher di Sovendus e non ci sono obiezioni pubblicitarie dal tuo indirizzo e-mail, fai clic sul banner del voucher che viene visualizzato solo in questo caso,  invieremo il nome, il codice postale, il paese e il tuo indirizzo di posta elettronica a Sovendus per la predisposizione del voucher (Art. 6 Par.1 b, f GDPR). Per selezionare un’offerta speciale attualmente interessante per te nella regione, invieremo il tuo titolo, anno di nascita, paese, codice postale, indirizzo e-mail e il tuo indirizzo IP a Sovendus GmbH, Hermann-Veit-Str. 6, 76135 Karlsruhe (Sovendus) (Art. 6 Par.1 f GDPR). L’indirizzo e-mail sarà utilizzato anche per tener conto di eventuali contestazioni alla pubblicità da parte di Sovendus (Art. 21 Par.3, Art. 6 Par.1 c GDPR). L’indirizzo IP è utilizzato da Sovendus esclusivamente a fini di sicurezza dei dati e di norma viene reso anonimo dopo sette giorni (Art. 6 Para.1 f GDPR). Se necessario per la rispettiva offerta speciale, invieremo il tuo nome, il tuo indirizzo, l’indirizzo e-mail e/o il numero di telefono a Sovendus quando clicchi sull’offerta speciale per preparare la richiesta personalizzata al fornitore del prodotto (Art. 6 Par. 1 b, f GDPR). Per ulteriori informazioni sul trattamento dei tuoi dati da parte di Sovendus, fare riferimento all’informativa sulla protezione dei dati online su www.sovendus.de/datenschutz

§ 10 Social network

Ci puoi trovare anche sui social network di società esterne, come ad es. ad esempio Facebook o Twitter. Abbiamo anche integrato singole funzioni di queste reti nei nostri servizi online. Tuttavia, puoi utilizzare entrambi solo se sei registrato e hai effettuato l’accesso al rispettivo social network. Si prega di notare che le condizioni di utilizzo e protezione dei dati di questa azienda si applicano all’utilizzo del rispettivo social network, sul quale non abbiamo alcuna influenza.Tuttavia saremo lieti di spiegarvi in ​​che modo tali reti trattano i vostri dati personali in questo contesto:

Facebook

1. Abbiamo integrato componenti dell’azienda Facebook su questo sito web. Facebook è un social network.
2. Un social network è un luogo di incontro sociale gestito su Internet, una comunità online che di solito consente agli utenti di comunicare tra loro e di interagire nello spazio virtuale. Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze oppure consente alla comunità Internet di fornire informazioni personali o relative all’azienda. Tra le altre cose, Facebook consente agli utenti del social network di creare profili privati, caricare foto e fare rete tramite richieste di amicizia.
3. La società operativa di Facebook è Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Se un interessato risiede al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, il responsabile del trattamento dei dati personali è Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda.
4. Ogni volta che si accede a una delle singole pagine di questo sito web, da noi gestita e su cui è stato integrato un componente Facebook (plug-in di Facebook), il browser Internet sul sistema informatico dell’interessato viene automaticamente richiesto da il rispettivo componente, Facebook scarica una rappresentazione del relativo componente Facebook da Facebook. Una panoramica completa di tutti i plug-in di Facebook è disponibile all’indirizzo https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. Nell’ambito di questo processo tecnico, Facebook viene informato quale specifica sottopagina del nostro sito Web è visitata dall’interessato. Se l’interessato è connesso contemporaneamente a Facebook, Facebook riconosce quale specifica sottopagina del nostro sito Web l’interessato sta visitando ogni volta che l’interessato richiama il nostro sito Web e per l’intera durata della sua permanenza sul nostro sito Web. Queste informazioni vengono raccolte da Facebook e assegnate al rispettivo account Facebook della persona interessata. Se l’interessato fa clic su uno dei pulsanti di Facebook integrati nel nostro sito Web, ad esempio il pulsante “Mi piace”, o se l’interessato fa un commento, Facebook assegna queste informazioni all’account utente Facebook personale dell’interessato e le memorizza dati personali.
5. Facebook riceve sempre informazioni tramite il componente Facebook che l’interessato ha visitato il nostro sito Web se l’interessato ha effettuato l’accesso a Facebook contemporaneamente all’accesso al nostro sito Web; ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’interessato clicchi o meno sul componente Facebook. Se l’interessato non desidera che queste informazioni vengano trasmesse a Facebook , può impedire la trasmissione disconnettendosi dal proprio account Facebook prima di accedere al nostro sito Web.
6. L’informativa sui dati pubblicata da Facebook, a cui è possibile accedere all’indirizzo https://de-de.facebook.com/about/privacy/, fornisce informazioni sulla raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali da parte di Facebook. Viene anche spiegato quali opzioni di impostazione offerte da Facebook per proteggere la privacy dell’interessato. Inoltre, sono disponibili diverse applicazioni che consentono di sopprimere la trasmissione di dati a Facebook. Tali applicazioni possono essere utilizzate dall’interessato per sopprimere la trasmissione di dati a Facebook.

Google+

1. Abbiamo integrato il pulsante Google+ come componente su questo sito web. Google+ è considerato un social network. Un social network è un luogo d´ incontro sociale gestito su Internet, una comunità online che di solito consente agli utenti di comunicare tra loro e di interagire nello spazio virtuale. Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze oppure consentire alla comunità Internet di fornire informazioni personali o relative all’azienda. Tra le altre cose, Google+ consente agli utenti del social network di creare profili privati, caricare foto e fare rete tramite richieste di amicizia.
2. La società operativa di Google+ è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
3. Ogni volta che si accede a una delle singole pagine di questo sito Web, da noi gestita e su cui è stato integrato un pulsante Google+, il browser Internet sul sistema informatico dell’interessato viene automaticamente richiesto dal rispettivo pulsante Google+ per il download una rappresentazione del pulsante Google+ corrispondente di Google . Nell’ambito di questo processo tecnico, Google viene informato su quale specifica sottopagina del nostro sito Web viene visitata dall’interessato. Informazioni più dettagliate su Google+ sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/+/.
4. Se l’interessato è connesso contemporaneamente a Google+, Google riconosce quale specifica sottopagina del nostro sito Web l’interessato sta visitando ogni volta che l’interessato richiama il nostro sito Web e per l’intera durata della sua permanenza sul nostro sito Web. Queste informazioni vengono raccolte dal pulsante Google+ e assegnate da Google al rispettivo account Google+ dell’interessato.
5. Se l’interessato fa clic su uno dei pulsanti Google+ integrati nel nostro sito Web e formula quindi una raccomandazione Google+1, Google assegna queste informazioni all’account utente personale di Google+ dell’interessato e memorizza questi dati personali. Google memorizza la raccomandazione Google+1 dell’interessato e lo rende disponibile al pubblico in conformità con i termini accettati dall’interessato al riguardo. Una raccomandazione Google+1 fornita dall’interessato su questo sito Web verrà quindi utilizzata in altri servizi di Google insieme ad altri dati personali, come il nome dell’account Google+1 utilizzato dall’interessato e la foto in esso memorizzata. ad esempio, vengono memorizzati ed elaborati i risultati del motore di ricerca del motore di ricerca Google, l’account Google dell’interessato o in altri luoghi, ad esempio su siti Web o in relazione ad annunci pubblicitari. Inoltre, Google è in grado di collegare la visita a questo sito Web con altri dati personali memorizzati da Google. Google registra queste informazioni personali anche allo scopo di migliorare o ottimizzare i vari servizi di Google.
6. Google riceve sempre informazioni tramite il pulsante Google+ che l’interessato ha visitato il nostro sito Web e se l’interessato ha effettuato l’accesso a Google+ contemporaneamente all’accesso al nostro sito Web; ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’interessato clicchi o meno sul pulsante Google+. Se l’interessato non desidera che i dati personali vengano trasmessi a Google, può impedire tale trasmissione disconnettendosi dal proprio account Google+ prima di accedere al nostro sito Web.
7. Ulteriori informazioni e le normative sulla protezione dei dati applicabili di Google sono disponibili all’indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Ulteriori informazioni di Google sul pulsante Google +1 sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

Instagram

1. Utilizziamo componenti del servizio Instagram. Instagram è un servizio che si qualifica come piattaforma audiovisiva e consente agli utenti di condividere foto e video e anche di ritrasmettere tali dati su altri social network. Instagram è gestito da Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA. Ogni volta che viene richiamata una delle singole pagine di questo sito Web, su cui è stato integrato un componente Instagram (pulsante Insta), Instagram viene informato quale specifica sottopagina del nostro sito Web viene visitata dall’interessato. Se sei connesso a Instagram contemporaneamente, Instagram riconosce quale specifica sottopagina è stata visitata ogni volta che visiti il ​​nostro sito Web e per la tua intera permanenza sul nostro sito Web. Queste informazioni vengono raccolte dal componente Instagram e assegnate al tuo account Instagram da Instagram. Se si fa clic su uno dei pulsanti Instagram integrati nel nostro sito Web, i dati e le informazioni trasmessi con esso verranno assegnati all’account utente personale di Instagram e archiviati ed elaborati da Instagram. Instagram riceve sempre informazioni tramite il componente Instagram che hai visitato il nostro sito Web e se hai effettuato l’accesso a Instagram contemporaneamente all’accesso al nostro sito Web; ciò avviene indipendentemente dal fatto che si clicchi o meno sul componente Instagram. Se non desideri che queste informazioni vengano trasmesse a Instagram, puoi impedirne la trasmissione disconnettendoti dal tuo account Instagram prima di accedere al nostro sito web. Ulteriori informazioni e le normative sulla protezione dei dati applicabili di Instagram sono disponibili su https://help.instagram.com/155833707900388 e https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

Pinterest

1. Abbiamo integrato componenti di Pinterest Inc. su questo sito web. Pinterest è considerato un social network. Un social network è un luogo di incontro sociale gestito su Internet, una comunità online che di solito consente agli utenti di comunicare tra loro e di interagire nello spazio virtuale. Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze oppure consente alla comunità Internet di fornire informazioni personali o relative all’azienda. Pinterest consente agli utenti del social network, tra l’altro, di pubblicare raccolte di immagini, singole immagini nonché descrizioni su bacheche virtuali (cd pinning), che a loro volta possono essere condivise (cd repinning) o commentate da altri utenti. Ogni volta che si accede a una delle singole pagine di questo sito Web, da noi gestita e su cui è stato integrato un componente Pinterest (plug-in Pinterest), il browser Internet sul sistema informatico dell’interessato viene automaticamente richiesto dal rispettivo componente Pinterest che scarica una rappresentazione del relativo componente Pinterest da Pinterest. Maggiori informazioni su Pinterest sono disponibili su https://pinterest.com/. Nell’ambito di questo processo tecnico, Pinterest viene informato quale specifica sottopagina del nostro sito Web viene visitata dall’interessato. Se l’interessato ha effettuato l’accesso a Pinterest contemporaneamente, Pinterest riconosce quale specifica sottopagina del nostro sito Web l’interessato sta visitando ogni volta che l’interessato richiama il nostro sito Web e per l’intera durata della sua permanenza sul nostro sito Web. Queste informazioni vengono raccolte dal componente Pinterest e assegnate da Pinterest al rispettivo account Pinterest dell’interessato. Se l’interessato fa clic su un pulsante Pinterest integrato nel nostro sito Web, Pinterest assegna queste informazioni all’account utente Pinterest personale dell’interessato e salva questi dati personali.
2. Pinterest riceve sempre informazioni tramite il componente Pinterest che l’interessato ha visitato il nostro sito Web se l’interessato ha effettuato l’accesso a Pinterest contemporaneamente all’accesso al nostro sito Web; ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’interessato clicchi o meno sul componente Pinterest. Se l’interessato non desidera che queste informazioni vengano trasmesse a Pinterest, può impedire la trasmissione disconnettendosi dal proprio account Pinterest prima di accedere al nostro sito Web. L’informativa sulla privacy pubblicata da Pinterest, disponibile all’indirizzo https://about.pinterest.com/privacy-policy, fornisce informazioni sulla raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali da parte di Pinterest. Su smartphone e tablet, i suddetti servizi spesso non sono implementati tramite plug-in, ma tramite una funzione di “condivisione” interna al dispositivo. A seconda delle loro impostazioni, le informazioni possono essere fornite anche ad altri fornitori di servizi di social media. Fare riferimento alle informazioni sul dispositivo per i dettagli.

§ 11 Fornitore di servizi di pagamento

Nel caso in cui utilizzi un servizio a pagamento o acquisti qualcosa tramite il nostro sito Web / app, offriamo diversi metodi di pagamento. Se decidi di utilizzare uno di questi fornitori di servizi di pagamento, lascerai il nostro sito. Tutti i dati vengono quindi raccolti ed elaborati da questi fornitori di servizi di pagamento. Non riceviamo alcun dato personale, in particolare nessun dato bancario o della carta di credito, ma solo le informazioni che il pagamento è stato effettuato con successo.  Sono a disposizione i seguenti fornitori di servizi di pagamento:

PayPal

1. Abbiamo integrato l’opzione di pagamento PayPal sul sito web. PayPal è un fornitore di servizi di pagamento online di PayPal (Europe) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 Boulevard Royal, 2449 Lussemburgo, Lussemburgo. I pagamenti vengono elaborati tramite i cosiddetti conti PayPal, che rappresentano conti privati ​​o aziendali virtuali. PayPal offre anche la possibilità di elaborare pagamenti virtuali tramite carte di credito se un utente non dispone di un conto PayPal. Un conto PayPal viene gestito tramite un indirizzo email, motivo per cui non esiste il classico numero di conto. PayPal consente di inviare o ricevere pagamenti online da e verso terzi. PayPal assume anche funzioni di fiduciario e offre servizi di protezione dell’acquirente. Se l’interessato seleziona “PayPal” come opzione di pagamento durante il processo di acquisto nel nostro negozio online, i dati dell’interessato vengono automaticamente trasmessi a PayPal. Selezionando questa opzione di pagamento, l’interessato acconsente al trasferimento dei dati personali necessari per l’elaborazione del pagamento. I dati personali trasmessi a PayPal sono solitamente nome, cognome, indirizzo, indirizzo email, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per l’elaborazione del pagamento. I dati personali relativi al rispettivo ordine sono necessari anche per l’evasione del contratto di acquisto. La trasmissione dei dati è finalizzata all’elaborazione dei pagamenti e alla prevenzione delle frodi. In particolare, trasmetteremo i dati personali a PayPal se esiste un legittimo interesse alla trasmissione .Le informazioni personali scambiate tra PayPal e i dati personali scambiati da noi possono essere trasmessi da PayPal alle agenzie di segnalazione del credito. Lo scopo di questa trasmissione è quello di verificare l’identità e il merito creditizio. PayPal può trasmettere i dati personali a società affiliate e fornitori di servizi o subappaltatori nella misura necessaria per adempiere ai propri obblighi contrattuali, o per elaborare i dati per suo conto. L’interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali da parte di PayPal. La revoca non riguarda i dati personali, che devono essere trattati, utilizzati o trasmessi per l’elaborazione (contrattuale) dei pagamenti. 
2. Le normative sulla protezione dei dati applicabili da PayPal sono disponibili all’indirizzo https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Bonifico Bancario Istantaneo

1. Abbiamo integrato dei componenti per il bonifico bancario istantaneo sul sito web. Il bonifico bancario istantaneo è un servizio di pagamento che consente il pagamento senza contanti di prodotti e servizi su Internet. Il bonifico bancario istantaneo rappresenta una procedura tecnica attraverso la quale il rivenditore online riceve immediatamente una conferma di pagamento. In questo modo, un rivenditore è in grado di fornire beni, servizi o download al cliente immediatamente dopo l’ordine. La società operativa dei bonifici bancari istantanei è SOFORT GmbH, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting, Germania. Se l’interessato seleziona “Bonifico bancario istantaneo” come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati dell’interessato vengono trasmessi automaticamente a Sofort Gmbh. Selezionando questa opzione di pagamento, l’interessato acconsente al trasferimento dei dati personali necessari per l’elaborazione del pagamento. Quando si effettua un acquisto tramite questo servizio di pagamento, l’acquirente trasmette il PIN e il TAN a Sofort GmbH. Sofort GmbH  effettua quindi un trasferimento al rivenditore online dopo un controllo tecnico del saldo del conto e il recupero di ulteriori dati per verificare i fondi del conto. L’esecuzione della transazione finanziaria viene quindi automaticamente comunicata al rivenditore online. I dati personali scambiati con Sofort GmbH sono nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per l’elaborazione del pagamento. La trasmissione dei dati è finalizzata all’elaborazione dei pagamenti e alla prevenzione delle frodi. Trasferiremo anche altri dati personali a Sofort GmbH se esiste un interesse legittimo nel trasferimento. I dati personali scambiati tra noi e Sofort GmbH, possono a loro volta essere trasmessi da Sofort GmbH ad agenzie di credito. Lo scopo di questa trasmissione è quello di verificare l’identità e il merito creditizio. Sofort GmbH può trasmettere i dati personali a società affiliate e fornitori di servizi o subappaltatori, nella misura in cui ciò sia necessario per adempiere agli obblighi contrattuali o elaborare i dati per conto di.  L’interessato ha la facoltà di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali. Una revoca non ha alcun effetto sui dati personali che devono essere trattati, utilizzati o trasmessi per l’elaborazione del pagamento (contrattuale).
2. È possibile accedere alle normative applicabili sulla protezione dei dati di Sofort GmbH all’indirizzo https://www.klarna.com/sofort/datenschutz/.

§ 12 Altri servizi

Altri servizi che utilizziamo sono:

Google Maps

1. Utilizziamo Google Maps per visualizzare le mappe. L’integrazione richiede che Google possa percepire l’indirizzo IP dell’utente. L’indirizzo IP è necessario per poter inviare il contenuto al browser dell’utente. Vorremmo sottolineare che Google ha le proprie linee guida sulla protezione dei dati, che sono indipendenti dalle nostre. Si prega di controllare l’informativa sulla privacy di Google prima di utilizzare il nostro sito web all’indirizzo www.google.com/intl/en/policies/privacy/. Google Maps si basa sul codice Java Script, quindi puoi impedirlo del tutto disabilitando Java Script nelle preferenze del tuo browser o installando un Java Script Blocker. Tieni presente che il nostro sito web potrebbe non essere visualizzato correttamente.

Google Web Fonts

1. Questo sito utilizza i cosiddetti web font forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica i caratteri Web richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testo e caratteri.
2. A tal fine, il browser che stai utilizzando deve connettersi ai server di Google. Ciò consente a Google di sapere che è stato effettuato l’accesso al nostro sito Web tramite il tuo indirizzo IP. I Google Web Fonts vengono utilizzati al fine di una presentazione uniforme e accattivante della nostra offerta online. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.Se
3. Se il tuo browser non supporta i caratteri web, il tuo computer utilizzerà un carattere standard.
4. Puoi trovare maggiori informazioni riguardo ai Google Web Fonts su https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

§ 13 Durata della conservazione

1. Conserviamo i dati personali solo finché siamo autorizzati a farlo e lo scopo dell’elaborazione non viene eliminato. Per la durata della memorizzazione dei dati personali, si applica il rispettivo periodo di conservazione legale. Dopo la scadenza, i dati corrispondenti saranno cancellati di routine, finché non saranno più necessari per l’adempimento del contratto o per l’avvio di un contratto.

§ 14 Dati di contatto e diritti dell’interessato

Si prega di contattare in qualsiasi momento il nostro responsabile della protezione dei dati per domande e suggerimenti in merito alla protezione dei dati e all’applicazione dei diritti dell’interessato:

1. Traum-Ferienwohnungen GmbH
2. Privacy
3. Klaus Opora
4. Holstenwall 10
5. 20355 Hamburg
6. datenschutz @traum-ferienwohnungen.de

Informazioni e correzione

1. Puoi ricevere da noi, in qualsiasi momento e gratuitamente, informazioni se i dati personali che ti riguardano vengono da noi trattati ed anche concretamente quali dati vengono  memorizzati, nonché una copia dei dati memorizzati. Puoi anche correggere e completare i dati errati.

Cancellazione, limitazione e diritto all’oblio

1. Puoi richiedere la cancellazione e la limitazione dei tuoi dati personali. Si prega di notare che ci sono obblighi di conservazione per legge, ad esempio per i contratti pagati e quindi non possiamo cancellare completamente i tuoi dati in ogni caso. In questo caso, i tuoi dati saranno contrassegnati con l’obiettivo di limitarne l’elaborazione futura.

Portabilità dei dati

1. Se applicabile, hai anche il diritto di far trasferire i tuoi dati personali a te o ad un’altra persona in un formato strutturato, comune e leggibile  da un dispositivo automatico, a condizione che il trattamento sia basato sul consenso o su un contratto e sia fatto con mezzi automatizzati. Tuttavia, questo non si applica se il trattamento non è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o nell’esercizio dei poteri pubblici delegati alla parte responsabile.  Inoltre, hai anche il diritto di ottenere che i dati personali siano trasmessi direttamente da una persona all’altra, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e a condizione che ciò non pregiudichi i diritti e le libertà di altre persone.

Revoca / Obiezione

• Il consenso dato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro all’indirizzo di contatto sopra indicato. In particolare, è possibile opporsi in ​​qualsiasi momento all’utilizzo dell’ indirizzo e-mail ai fini dell’invio della newsletter per iscritto a wideruf@traum-ferienwohnungen.de o An der Reeperbahn 6 in 28217 Brema con effetto per futuro,senza che ciò comporti costi diversi da quelli di trasmissione ai sensi delle tariffe di base . Inoltre, hai il diritto, per motivi derivanti dalla tua situazione particolare, di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali, che sia basato su un interesse legittimo o pubblico. Ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. Non elaboriamo più i dati personali in caso di opposizione, a meno che non possiamo dimostrare validi motivi legittimi per il trattamento che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o il trattamento serve per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Se trattiamo i dati personali per gestire la posta diretta, hai il diritto in qualsiasi momento di opporti al trattamento dei dati personali ai fini di tale pubblicità all’indirizzo di contatto sopra menzionato.

Ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è associata a tale pubblicità diretta. Inoltre, hai il diritto, per motivi derivanti dalla tua situazione particolare, di opporti al trattamento dei dati personali che ti riguardano, che effettuiamo a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici, a meno che tale trattamento non sia necessario per adempiere un compito di interesse pubblico.

Ricorso

1. Hai anche il diritto di effettuare un reclamo alle autorità di controllo competente e di presentare un ricorso. L’autorità di controllo a cui è stato presentato il reclamo informerà il denunciante dello stato e dell’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale.

Esistenza di un processo decisionale automatizzato

1. Nel caso in cui noi paghiamo in anticipo senza ricevere immediatamente un compenso da parte vostra,  eseguiremo un’impostazione dei valori di punteggio, ovvero un controllo del credito, ad esempio da parte  di Schufa Holding AG, per poter valutare il rischio connesso all’anticipo. I dettagli su come funziona il punteggio sono disponibili qui: https://www.schufa.de/de/datenschutz-dsgvo/.
2. Effettuiamo il controllo della solvibilità solo se è necessario per la conclusione o l’adempimento del contratto o se hai espressamente acconsentito nel corso della conclusione del contratto. Prendiamo sempre misure ragionevoli per salvaguardare i diritti e le libertà, così come gli interessi legittimi della persona interessata, compreso anche il diritto di ottenere l’intervento di una persona da parte del controllore, di difendere la propria posizione e di contestare la decisione. L’interessato ha il diritto di chiedere informazioni sulla logica implicata e sulle conseguenze previste del trattamento.

Modifiche alla presente politica sulla privacy dei dati

1. Traum-Ferienwohnungen si riserva il diritto di modificare questa dichiarazione sulla privacy. La versione attuale della dichiarazione sulla protezione dei dati può sempre essere trovata su https://www.vacation-apartments.com/legal-terms/gtc/
2. Ultimo aggiornamento: 25 maggio 2018